最好的萊卡 --- M2

<p><font color="#000033" size="4"><strong>最好的萊卡 --- M2</strong></font></p><div><div><font size="4"><font size="3">謹(jǐn)以此譯文向原作者，已故的越戰(zhàn)老兵兼攝影師，海軍陸戰(zhàn)隊(duì)退役少將，LHSA前任主席Roy Moss先生致敬。</font><br/><br/>如果我要做長(zhǎng)時(shí)間的環(huán)球旅行而且只能隨身攜帶一臺(tái)相機(jī)，我會(huì)選擇萊卡M2和35mm, 50mm, 90mm三只鏡頭。原因很簡(jiǎn)單。我一直認(rèn)為M2是萊卡所生產(chǎn)的最好，最可靠的相機(jī)。我知道很多M6的愛(ài)好者們會(huì)抱怨我忽視了M6的內(nèi)置測(cè)光表和取景器里 28mm,75mm,135mm框線。但是他們沒(méi)有看到的是卡住不動(dòng)的膠片計(jì)數(shù)器，不時(shí)地眩光一片的取景器和完全無(wú)法比擬M2的糟糕的可靠性。天地良心，一只小巧的MR-4機(jī)頂測(cè)光表甚至一只手持測(cè)光表可以很好的取代內(nèi)測(cè)光，至于那過(guò)大的28mm框線和奇小的135mm框線本來(lái)就沒(méi)什么用處。如果我想輕裝環(huán)球旅行，我選擇的三只鏡頭可以滿足我95%的需要。<br/><br/>那么，我是否可以斷言M2是有史以來(lái)最好的萊卡？如果我和一位資深萊卡技師的對(duì)話存在任何的暗示的話，我的看法必定是正確的。雖然Don(DAG的Don Goldberg)一再?gòu)?qiáng)調(diào)M6是一臺(tái)“很好的相機(jī)”，他很快就指出M6比M2更加的多病。他提到雖然M6的諸多設(shè)計(jì)特征源于M2,但是在移植的過(guò)程中做工和用料的區(qū)別也相當(dāng)明顯。例如：“每一臺(tái)M2的過(guò)片手感都相當(dāng)一致，但是每一臺(tái)M6的過(guò)片手感總有些不同?！盙oldberg接著說(shuō)：“甚至每一臺(tái)M6 的快門(mén)行程都有長(zhǎng)有短，M2始終都是一致的?！?在他修理過(guò)的的大部分M6里，不論用戶是否有要求，取景器都需要校準(zhǔn)。如果對(duì)焦黃斑需要上下調(diào)整的話，M6沒(méi)有M2上的調(diào)整孔，而必須用特殊工具打開(kāi)整個(gè)上蓋。Don特別指出：“M6的測(cè)距器和M2相比特別容易偏位?！保虼薓6需要時(shí)常送修。按DAG的統(tǒng)計(jì)，M6的計(jì)數(shù)器是個(gè)“驚人”的問(wèn)題，他說(shuō)：“計(jì)數(shù)器嚴(yán)重掉價(jià)，材料也由鋁變成了塑料”，因此，可靠性遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如M2上的全金屬手動(dòng)清零的計(jì)數(shù)器。此外，相機(jī)的飾皮（M2的硫化橡膠，M6的人造革），外觀涂層的質(zhì)量，甚至底板上一個(gè)對(duì)制造成本毫無(wú)影響的的鎖緊凸輪也因?yàn)槌杀疽蛩乇蝗∠恕?lt;br/><br/>DAG提到M6所存在的很多問(wèn)題都源于不夠嚴(yán)格的產(chǎn)品質(zhì)量檢測(cè)?！爱?dāng)M2還在生產(chǎn)的時(shí)候，裝配人員必須學(xué)徒三年半之后才能上生產(chǎn)線”，他不無(wú)遺憾的提到。時(shí)至今日，這種做法顯然因?yàn)榻?jīng)濟(jì)原因而被淘汰了。每一臺(tái)出廠的M2都有萊茲廠四位質(zhì)檢人員的簽收標(biāo)簽，讓用戶可以相信這臺(tái)相機(jī)是毫無(wú)缺憾的。對(duì)于我個(gè)人，這是頂級(jí)用料和做工的最好保證。<br/><br/>顯然，他人和我對(duì)M2的看法并不相同。萊卡寫(xiě)手Erwin Puts在他的網(wǎng)站上撰文說(shuō)明所有萊卡M的文章里提到：“我們所能接受的底線是M6和之前的型號(hào)一樣可靠及耐用，其組裝時(shí)的精確度和嚴(yán)格程度等同甚至超過(guò)之前的型號(hào)。”但是他隨后又寫(xiě)道：“另一方面，高負(fù)荷使用的M6比M2/3/4更需要經(jīng)常的保養(yǎng)和校準(zhǔn)，同時(shí)由于部分零件的簡(jiǎn)化，M6對(duì)特殊環(huán)境下的使用更加敏感?！蔽矣X(jué)得這些內(nèi)容相當(dāng)?shù)淖韵嗝?。Puts先生最后總結(jié)說(shuō)：“我們不應(yīng)該對(duì)用戶在萊卡現(xiàn)行產(chǎn)品中發(fā)現(xiàn)的缺點(diǎn)和不足（脆弱的電子元件，鏡頭起霧，鏡筒內(nèi)部掉漆等等）視而不見(jiàn)。這些問(wèn)題及其惱人而且毫無(wú)萊卡風(fēng)范。無(wú)論如何，已發(fā)現(xiàn)的問(wèn)題的數(shù)量已經(jīng)讓我們必須認(rèn)真對(duì)待。萊卡的未來(lái)完全依賴于它作為一家可靠且做工精良的商家的名望?！蔽以谌R茲改名萊卡公司之前三十年就成為了它們的忠實(shí)用戶，而我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)這樣毫無(wú)意義的的論調(diào)。雖然我尊重Erwin 對(duì)萊卡鏡頭的評(píng)測(cè)，但我認(rèn)為他對(duì)M6優(yōu)越性的振振有詞是錯(cuò)誤的。<br/><br/>既然我已經(jīng)確立了M2的優(yōu)越性，接下來(lái)的好消息是萊茲維茲勒本廠（基本上是）生產(chǎn)了超過(guò)八萬(wàn)臺(tái)M2。這些在1958到1967年的黃金年代生產(chǎn)的相機(jī)的質(zhì)量大大的得益于四年前發(fā)售并長(zhǎng)期共同生產(chǎn)的M3。好成色的二手M2雖然不多見(jiàn)，但二手市場(chǎng)上也很容易找到。一臺(tái)99新的M2多半不會(huì)便宜---平均售價(jià)1500到1700美元，和全新的M6差不多?。ㄟ@說(shuō)明了什么）9成新（EXC+）的M2的售價(jià)大約在900到1100美金，對(duì)于一臺(tái)42年前價(jià)格為216美元的相機(jī)來(lái)說(shuō)并不是很過(guò)分。我很想知道M6到2025年還能價(jià)值幾何？<br/><br/>1958年M2發(fā)售的時(shí)候，萊茲產(chǎn)品目錄里的描述如下:“...M3的絕佳伴侶，尤其適合于其需求與M3用戶不同的攝影師...” M2也被認(rèn)為是M3之下一款低價(jià)位的選擇。但因?yàn)槠?.72倍取景器里齊全的35mm, 50mm, 90mm框線，M2很快就獲得了專(zhuān)業(yè)以及業(yè)余攝影人的一致認(rèn)可。和M3臃腫的“眼鏡”版35mm鏡頭或是體積亦不小的SPLOO外置取景器相比，M2更適合使用廣受歡迎的35mm鏡頭。對(duì)于很多專(zhuān)業(yè)人士而言，35mm是他們的主力鏡頭，因此M2立即在這些人群中被廣為采用。我記得在1960年，我在密歇根州的Flint工作時(shí)，我那些在Flint周報(bào)的同事們?nèi)耸忠慌_(tái)M2配合35/2蘇米克隆鏡頭。那些精彩的日子總是令人難忘。<br/><br/>M2機(jī)身的代碼為KOOHE,最初的無(wú)自拍機(jī)版本代號(hào)#10,300, 自1961年始售的有自拍版本代號(hào)#10,308。我手中1959年4月版本的萊茲產(chǎn)品目錄記載著機(jī)身單價(jià)為216美元，機(jī)身連同35/2鏡頭為390美元。因?yàn)槲以谶h(yuǎn)東地區(qū)有些舊相識(shí)，我的第一臺(tái)M2連同皮套是在香港買(mǎi)入的，價(jià)格是難以置信的112.75美元！M2的另一個(gè)有用的功能是可以加裝快速過(guò)片器（SYOOM-M）.M2上加長(zhǎng)的過(guò)片軸在這里發(fā)揮了作用，而M3則不行。同一本產(chǎn)品目錄上注明了快速過(guò)片器的價(jià)格是34.5美元，時(shí)至今日二手價(jià)格多在2500美元以上。既然萊卡已經(jīng)不再生產(chǎn)快速過(guò)片器，不想花這個(gè)冤枉錢(qián)的用戶們會(huì)轉(zhuǎn)向Tom Abrahamsson的快速過(guò)片器,有兩個(gè)版本可供選擇,分別配合M2和M6/M4-P/M4-2。Tom的快速過(guò)片器非常結(jié)實(shí)而且因?yàn)槠浜?jiǎn)單的設(shè)計(jì)便于生產(chǎn)和維護(hù)，某種程度上甚至比原廠產(chǎn)品更加可靠。這是一件做工精美且實(shí)用價(jià)值很高的附件，我一直把它裝在我的M2上。此外，它的價(jià)格也相當(dāng)?shù)暮侠怼?lt;br/><br/>第一臺(tái)M2是1957年的#926001，最后一臺(tái)M2是1967年的#1165000. 早期的M2有一個(gè)倒片按鈕而且沒(méi)有自拍機(jī)。這些沒(méi)有自拍機(jī)的M2被稱為M2X,后期增加了自拍機(jī)的版本被稱做M2S。這兩種命名在北美只是為了方便管理和銷(xiāo)售。理論上所有#1004151之后生產(chǎn)的M2都有自拍機(jī)，但是時(shí)?？梢?jiàn)這個(gè)序列號(hào)范圍內(nèi)的M2X出現(xiàn)。大部分M2為銀色鍍鉻，但也有黑漆版本面世。我手里一本1961年8月的萊茲銷(xiāo)售目錄里列有276美元一臺(tái)的黑M2。我經(jīng)常光顧的那間香港相機(jī)行一度以199美元的價(jià)格向我推銷(xiāo)，我（現(xiàn)在看來(lái)，相當(dāng)愚蠢地）拒絕了他們的好意。事實(shí)上，只有1871臺(tái)黑漆版本的M2被生產(chǎn)出來(lái)，現(xiàn)在它們是最稀有的萊卡版本之一。買(mǎi)家需要注意的是很多銀色M2被涂上了黑漆，這些M2并不是原廠生產(chǎn)的黑色版本。購(gòu)買(mǎi)時(shí)請(qǐng)務(wù)必查詢序列號(hào)以確定這臺(tái)M2的真實(shí)身份或者請(qǐng)一位專(zhuān)業(yè)人士幫你驗(yàn)貨。<br/><br/>和M3一樣，M2 在生產(chǎn)過(guò)程中不斷被改進(jìn)。倒片按鈕在發(fā)售幾年后被修改成了和M3一樣的倒片桿。主要的原因是倒片按鈕容易在持機(jī)時(shí)不小心被按下，其次的原因是出于標(biāo)準(zhǔn)化生產(chǎn)的要求，M3和M2的零部件逐漸的趨同。Don Goldberg提到M2生產(chǎn)周期中取景器曾經(jīng)過(guò)一次錦上添花的重要改進(jìn)。M2（以及部分后期的M3）的取景器的黃斑上下加入了獨(dú)有的景深標(biāo)尺，可以用來(lái)檢查標(biāo)頭在f/16(或35mm在f/5.6)和f/5.6（或35mm在f/3.5）。通常我建議購(gòu)買(mǎi)經(jīng)過(guò)改進(jìn)的后期版本。雖然早期版本的M2并不欠缺任何功能，后期的改進(jìn)只會(huì)讓這臺(tái)相機(jī)變得更完美。<br/><br/>我在這里特意地只談?wù)摗捌胀ā钡腗2，正如同我在五十年代初能購(gòu)買(mǎi)到的一樣。如果你想談?wù)労币?jiàn)的M2P或M2M的話，我只能建議你去讀Lager的書(shū)。<br/><br/>M2 確實(shí)缺少后來(lái)的萊卡M機(jī)的一些功能。例如，M2沒(méi)有快速裝片系統(tǒng)（盡管美國(guó)軍方訂單的一部分有）。M2沒(méi)有那容易損壞的倒片把手。膠片計(jì)數(shù)器必須手動(dòng)清零，在我看來(lái)這不成問(wèn)題。當(dāng)然，M2沒(méi)有M6那神乎其神的內(nèi)測(cè)光。我相信那很方便，但是內(nèi)測(cè)光并不是必須的，很多在過(guò)去和現(xiàn)在一直使用沒(méi)有測(cè)光的萊卡M機(jī)的攝影師們都可以證明。在越南，我多次在戰(zhàn)斗任務(wù)中使用M2,我可以證明M2的絕對(duì)可靠性。我難以想象一臺(tái)滿載著電子元件和廉價(jià)用料的M6如何在越南的高溫，高濕和風(fēng)雨交加的季風(fēng)氣候中會(huì)有何表現(xiàn)。在我看來(lái)，如果你想擁有和使用有史以來(lái)最好的萊卡，你必須犧牲一部分性能。對(duì)于我來(lái)說(shuō)這微不足道，我更喜歡手持有史以來(lái)最可靠的萊卡的那份安全感。萊茲過(guò)去的精工細(xì)作在今天的攝影界里仍然占有一席之地，新的未必就是更好的。<br/><br/>最后我想對(duì)M3的崇拜者們說(shuō)一句話：我認(rèn)為M2和M3的質(zhì)量一樣優(yōu)秀。在用標(biāo)頭拍攝的時(shí)候我也會(huì)用最適合標(biāo)頭的M3。我對(duì)M2的“最佳”評(píng)價(jià)源于它的取景器，35/50/90的框線不管是對(duì)于我個(gè)人還是他人都是更加實(shí)用的。</font></div></div>